https://www.cucumis.org/ Translations to be evaluated Search Target language German en Thu, 09 Jan 2025 03:32:02 +0000 https://www.cucumis.org/images/cucumis0.gif https://www.cucumis.org/ 150 150 Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community https://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_293808_1.html Ich wohne in Belgrad, Serbien; aber ich bin in Barcelona, in Katalonien, geboren. Serbisch ist meine Lieblingsfremdsprache: ich spreche es gut und bei der Universität Belgrads habe ich die B1-Zertifikation bekommen. Fri, 22 Apr 2022 13:19:30 +0000 https://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_293677_1.html Ein Backend-Update für Cucumis! Ja, ich hatte heute ein paar Stunden Zeit, um an ein paar - vor allem sicherheitsbezogenen - Updates zu arbeiten. Die gesamte Seite wurde aus Sicherheitsgründen auf https umgestellt (ist vor ein paar Wochen passiert). Außerdem waren die Passwörte ... Thu, 18 Jul 2019 12:01:25 +0000 https://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_293497_14.html Mein Haus besteht aus einer Küche mit Wohnzimmer, einem großen Sofa und einem Fernsehschrank, zwei Badezimmern, eines mit Dusche und eines mit Hydromassage, und schließlich drei Schlafzimmern. Meines, das meines Bruders und das meiner Eltern. Wed, 06 Feb 2019 13:31:24 +0000 https://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_293636_1.html - Sie können nicht weiter machen. 12 Stunden sind noch nicht vergangen. - Sind Sie sicher, dass Sie sich ausloggen möchten? - Benutzer, denen Sie folgen. - Benutzer, die Ihnen folgen. - Mikrofon Fehler - Nachrichten dürfen maximal 1000 Zeichen haben. - Nachrichten müsse ... Wed, 06 Feb 2019 12:05:23 +0000 https://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_292392_42.html Lebe mit jemandem, der wusste, dass du sterben würdest. Stirb wie jemand, der einmal zu leben wusste. Thu, 31 Jan 2019 13:13:57 +0000 https://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_293555_1.html Tabelle aggregierter Daten zu Smartphone-Spezifikationen Tue, 18 Sep 2018 14:21:06 +0000 https://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_293464_1.html Als Teil eines materialwissenschaftlichen Fachs setzte ich mich mit der Frage auseinander, wie Metall- und Kunststoffpulver in generativen Fertigungsverfahren eingesetzt werden können. Später schloss ich ein Wahlfach im Bereich der generativen Fertigung ab, in dem ich mir umfassende Kenntnisse ... Thu, 26 Jul 2018 16:29:52 +0000 https://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_290734_0.html A legt die Musik deiner Wahl auf und ahmt einen Dirigenten nach. A stellt etwas dar, von dem du möchtest, dass B es sofort macht. Ideal für Abende unter Freunden oder zu Zweit - mit jeweils speziellen Aufgaben! Mit diesen Aufgaben werdet ihr Dinge tun, die ihr euch sonst nie getraut hät ... Mon, 18 Jun 2018 12:36:42 +0000 https://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_293524_1.html Sie könnten eine Bilanzaufstellung verwenden, um zu ermitteln, wie viel Vermögen dieses Unternehmen erzeugt. Wed, 30 May 2018 21:29:13 +0000 https://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_293430_0.html Ich kann bei Bedarf eine Rolle spielen. Mon, 05 Mar 2018 15:15:31 +0000 https://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_292924_0.html Privatstrand am Mittelmeer. Geniessen Sie die einmalige Lage und den Panoramablick auf die Bucht von Agay. Lassen Sie sich beim Sonnenuntergang vom Rhythmus der Wellen und dem Zirpen der Zikaden einlullen, sei es im Sand oder auf der Terrasse. Vermietung für 4 Personen, von Samstag auf Samstag Thu, 29 Dec 2016 10:58:50 +0000 https://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_292920_21.html Guter Fortschritt bzw. gute Fortschritte. Mon, 08 Aug 2016 14:39:04 +0000 https://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_292743_24.html Im Film "Die Welle" hören wir von einem Experiment, das schiefgeht. Der Film handelt von Rainer, der Lehrer ist. Er will seinen Schülern zeigen, was Autokratie ist. Die Schüler sind skeptisch, aber sie werden sich schnell für den Unterricht des Lehrers interessieren. Tim, der Schüler ... Wed, 03 Aug 2016 13:17:29 +0000 https://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_291513_43.html (Weil) dennoch fünf herausgenommene Bücher über Planeten innerhalb eines einzelnen Jahres zu übergeben (sind) Wed, 26 Nov 2014 16:27:09 +0000